Intervención artística de Don Giulio Di Girólamo en la Catedral de Linares (Parte 1) – Los Candelabros

En 1958, llega a Linares el cuarto Obispo, don Augusto Salinas Fuenzalida. Durante su pontificado, encarga la ornamentación del templo entre los años 1959 y 1963 al maestro don Giulio Di Girólamo Antonuzzi, quien propone el cambio total del techo de teja, remplazando las tejas chilenas por las actuales diseñadas según el estilo lombardo.  De manera simultanea se estucó todo el interior, se colocaron las ventanas y se puso la nueva instalación eléctrica, iluminando la espaciosa nave central con 6 candelabros colgantes de hierro forjado y ubicando otros en las capillas laterales.

Los candelabros

Cada uno de los 10 candelabros que se encuentran en el templo tienen una inscripción en latín, algunos de ellos hacen alusión a pasajes de la biblia. En las siguientes fotografías se pueden apreciar uno a uno cada lámpara colgante, incluyendo la inscripción en latín la cual se tradujo al español.

Primer Candelabro lado Norte

El primer candelabro del lado norte dice en latín: LUMEN CHRISTI DEO GRATIAS, que en español significa “Luz de Cristo, Gracias a Dios”

Segundo Candelabro lado Norte

Texto en latín: QUI FACIT VERITATEM VENIT AD LUCEM – Texto en español: “Quien vive en la verdad, viene a la luz” (Tomada del Evangelio de San Juan 3:21)

Tercer Candelabro lado Norte

Texto en latín: EMITTE LUCEM TUAM ET VERITATEM TUAM – Texto en español: “Envía tu luz y tu verdad” (Tomada del Salmo 43:3)

Primer Candelabro lado Sur

Texto en latín: EGO SUM LUX MUNDIS – Texto en español: “Yo soy la luz del mundo” (Tomada del Evangelio de San Juan 8:12)

Segundo Candelabro lado Sur

Texto en latín: LUX IN TENEBRIS LUCET – Texto en español: “La luz brilla en las tinieblas” (Tomada del Evangelio de San Juan 1:5)

Tercer Candelabro lado Sur

Texto latín: DIXIT QUE DEUS FIAT LUX ET FACTA EST LUX – Texto en español: “Y Dijo Dios hágase la luz, y la luz se hizo” (Tomada del libro del Génesis 1:3)

Candelabro Capilla de Adoración

Texto en latín: V MARIA MATER ECCLESIAE – Texto en español: “Virgen María madre de la Iglesia” 

Candelabro Capilla San Clemente Mártir

Texto latín: SANCTUS CLEMENS MARTYR – Texto español: “San Clemente Mártir” 

Candelabro Coro lado Norte

Texto en latín: ALELUJA LAUDATE DOMINUM IN SANCTIS EIUS – Texto en español: “Aleluya alabad al Señor en sus Santuarios” (Tomada del Salmo 150)

Candelabro Capilla lado Sur

Texto en latín: EGO SUM PANIS VITAE – Texto en español: “Yo soy el pan de vida” (Tomada del Evangelio de San Juan 6:35)

Agradecimientos por las traducciones en latín a los sacerdotes: Raul Moris Gajardo (Párroco del templo San Antonio de Padua en Linares) y Silvio Jara Ramírez (Párroco del templo Catedral de Linares

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s